Sizing Asian-Made Apparel for US and European Shoppers on Shopify
Short answer
When your clothes are made to Asian size labels and sold to US or European shoppers, the label is the problem. Shadow Size skips label conversion: it compares the shopper’s measurements, in cm or inches, with the garment’s actual measurements from your size chart, so the shopper gets a size based on the garment rather than on what “L” means in another country.
Why a static size chart falls short here
Factories in China, Korea and Japan often grade sizes smaller than US or European brands. Shoppers see “L”, order their usual size, and it arrives tight. Label-to-label conversion tables guess at an average difference and break down across factories and categories.
Garment measurements, not label conversion
Shadow Size does not translate size labels between countries. It reads your chart’s measurements (Chinese and English column headers are recognized), converts units, and scores each size against the shopper’s body plus the category’s ease.
| What matters | Shadow Size | Label conversion table |
|---|---|---|
| Basis for the recommendation | Garment measurements from your own chart | Average offset between label systems |
| Units | cm and inches, kg and lb, with wrong-unit warnings | Usually one unit system per table |
| Factory variation | Each product uses its own chart | One conversion for the whole store |
| Supplier spec sheets | Chart images and tables with Chinese or English headers can be parsed | Retyped by hand |
How to set it up on your store
1. Parse the supplier chart
Upload the factory size chart image or table. Chinese and English headers such as chest, waist and length are mapped to standard fields.
2. Review the numbers
Check the parsed values and units. Edit anything the parser got wrong before it goes live.
3. Let shoppers enter their own units
US and UK shoppers can enter inches and pounds; European shoppers centimetres and kilograms. The suggestion is based on measurements, not labels.
Frequently asked questions
Does Shadow Size convert Asian sizes to US, UK or EU sizes?
No, and that is deliberate. Label conversion is an average guess. Shadow Size compares the shopper’s measurements with the garment’s measurements and suggests one of your own sizes.
Can it read a size chart written in Chinese?
Yes. Common Chinese and English column headers are recognized when parsing chart images, description tables and CSV files.
Which languages does the storefront widget show?
The widget currently shows English, or Chinese when the storefront language is Chinese. Size values follow the shopper’s chosen unit.
Is there a free option?
Yes. The Free plan is $0/month for one shop, with 100 recommendations per month and 10 one-time AI chart parses.
Start free or with a 14-day trial
Free: 100 recommendations per month and 10 one-time AI chart parses. Basic $19.90/month · Pro $49.90/month.