Dimensionar ropa fabricada en Asia para clientes de EE. UU. y Europa en Shopify
Resumen
Si su ropa se fabrica con etiquetas de talla asiáticas y se vende a clientes de EE. UU. o Europa, el problema es la etiqueta. Shadow Size no convierte etiquetas: compara las medidas corporales del cliente en cm o pulgadas con las medidas reales de la prenda en su tabla de tallas. Así la recomendación sigue a la prenda y no a lo que significa “L” en otro país.
Por qué una tabla de tallas estática no basta aquí
Las fábricas de China, Corea y Japón suelen graduar más pequeño que las marcas estadounidenses o europeas. El cliente ve “L”, pide su talla habitual y la prenda llega justa. Las tablas de conversión de etiqueta a etiqueta adivinan una diferencia media y fallan entre fábricas y categorías.
Medidas de la prenda en lugar de conversión de etiquetas
Shadow Size no traduce etiquetas de talla entre países. La aplicación lee las medidas de su tabla (se reconocen encabezados de columna en chino e inglés), convierte las unidades y puntúa cada talla según el cuerpo del cliente más la holgura de la categoría.
| Lo que importa | Shadow Size | Tabla de conversión de etiquetas |
|---|---|---|
| Base de la recomendación | Medidas de la prenda tomadas de su propia tabla | Diferencia media entre sistemas de etiquetas |
| Unidades | cm y pulgadas, kg y lb, con aviso por unidad equivocada | Normalmente un solo sistema de unidades por tabla |
| Diferencias entre fábricas | Cada producto usa su propia tabla | Una sola conversión para toda la tienda |
| Fichas técnicas de proveedores | Se pueden analizar imágenes de tablas y tablas con encabezados en chino o inglés | Se teclean a mano |
Cómo configurarlo en su tienda
1. Analizar la tabla del proveedor
Suba la imagen o la tabla de tallas de la fábrica. Los encabezados en chino e inglés, como pecho, cintura y largo, se asocian a los campos estándar.
2. Revisar los números
Compruebe los valores y unidades detectados. Corrija lo que el análisis haya leído mal antes de publicar.
3. Dejar que los clientes introduzcan datos en su propia unidad
Los clientes de EE. UU. y Reino Unido pueden introducir pulgadas y libras; los de Europa, centímetros y kilogramos. La recomendación se basa en medidas, no en etiquetas.
Preguntas frecuentes
¿Shadow Size convierte las tallas asiáticas a tallas de EE. UU., Reino Unido o UE?
No, y es intencionado. Una conversión de etiquetas es una estimación basada en promedios. Shadow Size compara las medidas corporales del cliente con las medidas de la prenda y recomienda una de sus propias tallas.
¿Puede la aplicación leer una tabla de tallas escrita en chino?
Sí. Se reconocen encabezados de columna habituales en chino e inglés al analizar imágenes de tablas, tablas de descripción y archivos CSV.
¿En qué idiomas aparece el widget de la tienda?
Actualmente el widget aparece en inglés, o en chino cuando el idioma de la tienda es el chino. Los valores de talla siguen la unidad elegida por el cliente.
¿Hay una opción gratuita?
Sí. El plan gratuito cuesta $0/mes para una tienda e incluye 100 recomendaciones al mes y 10 análisis de tablas de tallas con IA de un solo uso.
Empiece gratis o con 14 días de prueba
Gratis: 100 recomendaciones al mes y 10 análisis de tablas de tallas con IA de un solo uso. Basic $19.90/mes · Pro $49.90/mes.