Умови використання Shadow Size
Останнє оновлення: 5 листопада 2026 р.
Цей переклад подано лише для ознайомлення. Юридичну силу має версія спрощеною китайською або англомовна версія.
1. Вступ
Ласкаво просимо до Shadow Size («ми», «наш» або «нас»). Отримуючи доступ до нашого вебсайту, застосунку та послуг (разом — «Сервіс») або користуючись ними, ви погоджуєтеся дотримуватися цих Умов використання («Умови»). Якщо ви не погоджуєтеся з цими Умовами, не користуйтеся нашим Сервісом.
2. Опис Сервісу
Shadow Size — це інтелектуальна система підбору розміру на основі ШІ, розроблена для продавців електронної комерції. Ми надаємо такі функції:
- Інтелектуальний рушій підбору розміру (підтримує кілька методів, як-от референтні бренди, мірки тіла, зріст і вага)
- Керування товарами та налаштування розмірних таблиць
- Вбудовуваний компонент Widget для показу рекомендацій розміру у вашому магазині
- Інтеграція з платформою Shopify
- Аналіз даних рекомендацій і звітність
3. Облікові записи користувачів
Щоб отримати доступ до певних функцій Сервісу, вам потрібно зареєструвати обліковий запис. Ви погоджуєтеся:
- надавати точну й повну інформацію про продавця;
- зберігати конфіденційність облікових даних свого облікового запису;
- негайно повідомляти нас про будь-яке несанкціоноване використання вашого облікового запису;
- нести відповідальність за всі дії у вашому обліковому записі.
4. Обов’язки користувача
Ви відповідаєте за вміст, який ви вводите, завантажуєте або створюєте за допомогою нашого Сервісу («Вміст користувача»). Ви погоджуєтеся не:
- завантажувати недостовірну інформацію про товари чи дані розмірних таблиць;
- завантажувати вміст, що є незаконним, шкідливим, порушує права або є шахрайським;
- порушувати права інтелектуальної власності чи права на торговельні марки інших осіб;
- використовувати Сервіс для будь-яких незаконних цілей;
- намагатися здійснити зворотну розробку Сервісу або порушити його роботу;
- зловживати інтерфейсами API чи надсилати надмірну кількість запитів.
5. Інтелектуальна власність
- Наші права: Нам належать усі права, право власності та інтереси щодо Сервісу, включно з усім програмним забезпеченням, дизайном, текстами, графікою, алгоритмами рекомендацій і базами даних (за винятком Вмісту користувача).
- Ваші права: Ви зберігаєте право власності на будь-який Вміст користувача, який ви завантажуєте або створюєте (як-от інформація про товари та розмірні таблиці). Користуючись Сервісом, ви надаєте нам невиключну всесвітню ліцензію на використання, показ і відтворення вашого Вмісту користувача виключно з метою надання вам Сервісу.
6. Політика підписок і кредитів
Shadow Size працює за бізнес-моделлю «підписка + кредити»:
6.1 Плани підписки
Ми пропонуємо різні плани підписки (як-от Basic, Pro, Enterprise). Докладні відомості про функції та ціни дивіться на нашій офіційній сторінці цін.
6.2 Система кредитів
- Кожна рекомендація розміру споживає певну кількість кредитів.
- Різні плани підписки передбачають різні місячні обсяги кредитів.
- Невикористані кредити не переносяться на наступний місяць (якщо ви не придбаєте додаткові пакети кредитів).
- Кредити не підлягають передаванню, поверненню й не можуть бути обміняні на готівку.
6.3 Політика повернення коштів
Оскільки Shadow Size надає нематеріальні цифрові товари, що не підлягають поверненню, та миттєвий доступ до функцій:
Як правило, ми НЕ повертаємо кошти після активації підписки чи придбання кредитів. Як клієнт, ви самостійно відповідаєте за ознайомлення з цим під час придбання будь-якої підписки чи кредитів на нашому сайті.
6.4 Виняткові обставини
Ми розуміємо, що можуть виникати виняткові обставини. На власний розсуд ми можемо задовольнити запити на повернення коштів у таких випадках:
- Технічні проблеми: Якщо ви стикаєтеся з постійними технічними проблемами із сервісом, які ми не можемо усунути протягом 14 днів після вашого звернення.
- Помилки в рахунках: Якщо з вас випадково двічі стягнули оплату через системну помилку.
- Збій у роботі сервісу: Якщо роботу сервісу безперервно перервано понад 72 години й її не можна відновити.
6.5 Строк подання запиту на повернення коштів
Будь-який запит на повернення коштів необхідно подати протягом 14 днів від дати первинної покупки. Запити, подані після цього строку, не розглядатимуться.
6.6 Скасування підписки
Керуйте підписками магазинів Shopify та скасовуйте їх через оплату застосунків Shopify. Для підписок, придбаних через Lemon Squeezy, скористайтеся його клієнтським порталом або посиланням на квитанцію. Після скасування:
- Скасування припиняє майбутнє стягнення оплати.
- Ви й надалі матимете доступ до всіх функцій до кінця поточного платіжного циклу.
- Скасування не дає права на пропорційне повернення коштів за решту періоду.
- Після скасування ваші дані та налаштування буде збережено, і ви зможете й надалі отримувати доступ до свого облікового запису, доки добровільно його не видалите.
- Якщо ви видалите обліковий запис, ваші персональні дані буде видалено протягом 30 днів (див. Політику конфіденційності).
7. Інтеграції зі сторонніми сервісами
Shadow Size може інтегруватися зі сторонніми сервісами (як-от Shopify). Під час використання цих інтеграцій:
- ви повинні дотримуватися умов і політик стороннього сервісу;
- ми не відповідаємо за доступність, точність чи надійність сторонніх сервісів;
- ви уповноважуєте нас отримувати доступ до необхідних даних сторонніх сервісів і використовувати їх для надання Сервісу;
- ви можете в будь-який час вимкнути інтеграції зі сторонніми сервісами.
8. Доступність Сервісу
Ми прагнемо забезпечувати високу доступність Сервісу, але не гарантуємо його безперебійної роботи. Ми можемо:
- періодично проводити технічне обслуговування та оновлення системи;
- призупиняти роботу Сервісу в надзвичайних ситуаціях;
- у будь-який час змінювати або припиняти окремі функції.
Ми докладемо розумних зусиль, щоб завчасно повідомляти вас про суттєві зміни, але не можемо гарантувати, що зможемо робити це завжди.
9. Припинення доступу
Ми залишаємо за собою право на власний розсуд і без попередження призупинити або припинити ваш доступ до Сервісу за поведінку, яка, на нашу думку, порушує ці Умови або шкодить іншим користувачам Сервісу, нам чи третім особам.
У разі припинення:
- ви негайно втратите доступ до свого облікового запису та даних;
- ми видалимо або збережемо вашу персональну інформацію, як того вимагає закон (див. Політику конфіденційності);
- будь-які сплачені кошти не повертаються.
Примітка: Припинення доступу відрізняється від скасування підписки. Скасування підписки — це ваш добровільний вибір, тоді як припинення доступу — це дія з нашого боку через порушення політик.
10. Відмова від гарантій
Сервіс надається за принципом «ЯК Є» та «ЯК ДОСТУПНИЙ». Ми відмовляємося від усіх гарантій будь-якого роду, явних чи прямо не висловлених, включно з такими, але не обмежуючись ними:
- Передбачувані гарантії товарної якості, придатності для певної мети та ненарушення прав.
- Точність і надійність рекомендацій розміру (рекомендації мають лише довідковий характер).
- Безперервна доступність або безпомилкова робота Сервісу.
Важливо: Результати рекомендацій розміру формуються на основі алгоритмів і наданих даних і мають лише довідковий характер. Ми не відповідаємо за повернення товарів, скарги клієнтів чи будь-які збитки, спричинені помилками рекомендацій.
11. Обмеження відповідальності
За жодних обставин Shadow Size не несе відповідальності за будь-які непрямі, випадкові, особливі, побічні чи штрафні збитки, включно з такими, але не обмежуючись ними:
- втрата прибутку, даних або переривання бізнесу;
- скарги клієнтів чи витрати на повернення товарів;
- втрата ділової репутації або інші нематеріальні збитки.
Наша загальна відповідальність не перевищуватиме суму, яку ви сплатили нам за останні 12 місяців.
12. Зміни до Умов
Ми можемо змінювати ці Умови в будь-який час. Ми повідомлятимемо користувачів про будь-які суттєві зміни, публікуючи нові Умови на цій сторінці. Ваше подальше користування Сервісом після таких змін означає прийняття нових Умов.
13. Застосовне право та вирішення спорів
Ці Умови регулюються законодавством Китайської Народної Республіки. Будь-які спори спершу вирішуються шляхом дружніх переговорів. Якщо переговори не дають результату, спори передаються до компетентного суду в районі Наньшань міста Шеньчжень.
14. Конфіденційність
Обидві сторони погоджуються зберігати в таємниці будь-яку конфіденційну інформацію, отриману від іншої сторони під час користування Сервісом. Конфіденційна інформація включає, зокрема, бізнес-плани, технічні дані, інформацію про клієнтів, цінові стратегії тощо. Жодна зі сторін не розкриватиме конфіденційну інформацію третім особам без письмової згоди іншої сторони. Це положення залишається чинним після припинення дії облікового запису.
15. Різне
- Повна угода: Ці Умови становлять повну угоду між вами та нами.
- Подільність положень: Якщо будь-яке положення цих Умов буде визнано недійсним, решта положень залишаються в силі.
- Відмова від прав: Наше невикористання будь-якого права за цими Умовами не означає відмови від цього права.
16. Зв’яжіться з нами
Якщо у вас виникли запитання щодо цих Умов, зв’яжіться з нами за адресою:
Електронна пошта: support@shadow.wang