Політика конфіденційності Shadow Size

Останнє оновлення: 5 листопада 2026 р.

Цей переклад подано лише для ознайомлення. Юридичну силу має версія спрощеною китайською або англомовна версія.

1. Вступ

Shadow Size («ми», «наш» або «нас») поважає вашу приватність і зобов’язується захищати ваші персональні дані. Ця Політика конфіденційності пояснює, як ми збираємо, використовуємо та передаємо інформацію про вас, коли ви користуєтеся нашим вебсайтом, застосунком і послугами («Сервіс»).

2. Інформація, яку ми збираємо

Ми дотримуємося політики «мінімального збору даних». Ми збираємо лише те, що необхідно для надання Сервісу.

2.1 Інформація, яку ви надаєте

  • Дані облікового запису: Під час реєстрації ми збираємо вашу адресу електронної пошти та дані автентифікації (через сторонніх постачальників, як-от Google).
  • Дані продавця: Назва вашого магазину, домен, контактна інформація та інші основні відомості про бізнес.
  • Дані про товари: Інформація про товари, яку ви завантажуєте, зокрема назви, описи, зображення, розмірні таблиці та рекомендації розмірів.
  • Дані мірок покупців: Дані мірок тіла (зріст, вага, груди, талія тощо) або інформація про референтний бренд, які надають покупці, щоб отримати рекомендацію розміру. Ці дані зберігаються разом із результатом рекомендації й не містять імені покупця, його адреси електронної пошти чи ідентифікатора клієнта Shopify.

2.2 Інформація, що збирається автоматично

  • Дані про використання: Ми можемо збирати інформацію про те, як ви отримуєте доступ до Сервісу й користуєтеся ним, як-от тип пристрою, версія браузера, відвідані сторінки та історія рекомендацій.
  • Файли cookie:
    • Необхідні файли cookie: Використовуються для керування сеансами користувачів і автентифікацією (мають бути ввімкнені)
    • Аналітичні файли cookie: На наших публічних сторінках (головна, юридичні та блог), сторінках входу й реєстрації Google Analytics збирає перегляди сторінок, відомості про пристрій і браузер, приблизне місцезнаходження, кліки за посиланнями на реєстрацію, а також події успішної реєстрації та входу, щоб ми розуміли, як відвідувачі користуються сайтом. Події успіху надсилають наші сервери після успішного виконання дії, і вони не містять адреси електронної пошти, ідентифікатора користувача чи назви магазину. Сторінки з чутливими параметрами, як-от посилання-запрошення або вбудовані посилання для входу, не завантажують Google Analytics, а вбудований застосунок Shopify його теж не завантажує. Ви можете вимкнути ці файли cookie в налаштуваннях браузера або за допомогою розширення Google Analytics Opt-out Browser Add-on
    • Ми не використовуємо маркетингові файли cookie
  • Дані Shopify: Якщо ви підключаєте магазин Shopify, ми збираємо основну інформацію про магазин і дані каталогу товарів. Ми не отримуємо бізнес-даних через API клієнтів або замовлень Shopify; ми отримуємо лише необхідні ідентифікатори, коли відповідаємо на обов’язкові вебхуки відповідності Shopify (як-от запити суб’єктів даних за GDPR і видалення даних), і виключно для зіставлення, виконання та видалення записів, як того вимагає закон.

3. Як ми використовуємо вашу інформацію

  • Для надання Сервісу: Щоб пропонувати для вашого інтернет-магазину інтелектуальні функції підбору розміру та керувати вашими товарами й даними рекомендацій.
  • Для вдосконалення Сервісу: Щоб розуміти, як користувачі взаємодіють з нашим інструментом, оптимізувати алгоритми рекомендацій і покращувати досвід використання продукту та точність рекомендацій.
  • Для зв’язку: Щоб надсилати вам важливі повідомлення щодо вашого облікового запису чи Сервісу (наприклад, скидання пароля, зміни політик, поради з керування товарами).
  • Аналіз даних: Щоб аналізувати кількість рекомендацій, їхні результати та відгуки покупців і надавати бізнес-аналітику та поради з оптимізації.

4. Передавання та розкриття даних

Ми не продаємо ваші персональні дані. Ми можемо передавати вашу інформацію лише в таких випадках:

  • Постачальники послуг: Сторонні постачальники, які допомагають нам працювати з Сервісом (наприклад, хостинг бази даних через Supabase, платформа електронної комерції Shopify та обробка платежів, обробка платежів через Lemon Squeezy, сторонні ШІ-сервіси). Ці постачальники зобов’язані угодами про конфіденційність.
  • Дотримання закону: Якщо цього вимагає закон або у відповідь на обґрунтовані запити органів державної влади.
  • Передавання бізнесу: Якщо ми беремо участь у злитті, поглинанні чи продажу активів, ваша інформація може бути передана в рамках такої операції.

4.1 Транскордонне передавання даних

  • Хостинг бази даних і серверів застосунку: Supabase і Vercel, розташовані в Сінгапурі
  • Аналітика вебсайту: Google Analytics від Google, яка може обробляти дані в Сполучених Штатах та інших країнах
  • Обробка платежів: виконується Shopify або Lemon Squeezy залежно від каналу покупки; дані можуть передаватися через кордони.
  • ШІ-сервіси: сторонні постачальники ШІ-сервісів, зокрема Zhipu AI (BigModel), розташований у Китаї

5. Використання ШІ-сервісів

Ми використовуємо сторонні ШІ-сервіси для розбору розмірних таблиць товарів і розпізнавання зображень розмірних таблиць. Під час використання ШІ-сервісів:

  • Ми надсилаємо лише необхідну інформацію про товари (як-от назви товарів, описи, розмірні таблиці та зображення розмірних таблиць).
  • Дані мірок покупців обробляє наш власний алгоритм рекомендацій, і вони не надсилаються постачальникам ШІ-сервісів.
  • Ми не надсилаємо постачальникам ШІ-сервісів ваші персональні ідентифікаційні дані (як-от адресу електронної пошти чи пароль).
  • Усі постачальники ШІ-сервісів зобов’язані дотримуватися суворих стандартів захисту конфіденційності.

6. Безпека даних

Ми запроваджуємо належні технічні та організаційні заходи для захисту ваших персональних даних від несанкціонованого доступу, зміни, розкриття чи знищення. Проте жоден спосіб передавання даних через Інтернет не є безпечним на 100%.

7. Ваші права

Залежно від вашого місцезнаходження ви можете мати право:

  • отримувати доступ до своїх персональних даних, виправляти або видаляти їх;
  • заперечувати проти обробки ваших даних або обмежувати її;
  • у будь-який час відкликати згоду;
  • експортувати свої дані (як-от інформацію про товари та історію рекомендацій).

Щоб скористатися цими правами, зверніться до нас за електронною адресою, указаною нижче. Ми відповімо протягом 30 днів після отримання вашого запиту.

7.1 Особливе повідомлення для користувачів з ЄС (GDPR)

Якщо ви проживаєте в ЄС, то відповідно до Загального регламенту про захист даних (GDPR) ви маєте такі додаткові права:

  • Право на переносимість даних: отримувати свої персональні дані у машинозчитуваному форматі
  • Право бути забутим: вимагати видалення всіх ваших персональних даних
  • Право заперечувати проти автоматизованого ухвалення рішень: заперечувати проти рішень, що ґрунтуються виключно на автоматизованій обробці

8. Зберігання даних

  • Поки ви користуєтеся Сервісом, ми зберігаємо дані вашого облікового запису та товарів.
  • Якщо ви скасуєте підписку (але збережете обліковий запис): дані будуть збережені, і ви зможете й надалі отримувати до них доступ, доки не видалите обліковий запис.
  • Якщо ви закриєте обліковий запис (видалите його добровільно): ми видалимо вашу персональну інформацію протягом 30 днів, якщо закон не вимагає довшого зберігання.
  • Якщо ваш обліковий запис припинено (через порушення умов): ми можемо негайно видалити ваші дані або зберегти їх, якщо цього вимагає закон.
  • Дані історії рекомендацій можуть бути знеособлені та використані для вдосконалення алгоритмів, але не міститимуть персональних ідентифікаційних даних.

9. Посилання на сторонні ресурси

Наш Сервіс може містити посилання на сторонні вебсайти (як-от магазини Shopify). Ми не несемо відповідальності за практики конфіденційності чи вміст цих зовнішніх сайтів. Радимо ознайомитися з їхніми політиками конфіденційності.

10. Конфіденційність дітей

Цей Сервіс призначений для продавців електронної комерції, а не для осіб віком до 18 років. Ми свідомо не збираємо персональну інформацію від дітей. Якщо ви виявите, що ваша дитина надала нам персональну інформацію, негайно зв’яжіться з нами. Якщо ми виявимо, що ненавмисно зібрали персональну інформацію від дітей, ми вживемо заходів, щоб видалити її якнайшвидше.

11. Зміни до цієї політики

Ми можемо час від часу оновлювати нашу Політику конфіденційності. Ми повідомлятимемо вас про будь-які зміни, публікуючи нову Політику конфіденційності на цій сторінці. Радимо періодично переглядати цю Політику конфіденційності, щоб бути в курсі змін.

12. Зв’яжіться з нами

Якщо у вас виникли запитання щодо цієї Політики конфіденційності, зв’яжіться з нами за адресою:

Електронна пошта: support@shadow.wang