Termenii și condițiile Shadow Size
Ultima actualizare: 5 noiembrie 2026
Această traducere are doar caracter informativ. Textul de referință este versiunea în chineza simplificată sau versiunea în engleză.
1. Introducere
Bine ai venit la Shadow Size („noi”, „nostru” sau „nouă”). Prin accesarea sau folosirea site-ului, aplicației și serviciilor noastre (denumite împreună „Serviciul”), accepți să fii obligat de acești Termeni și condiții („Termenii”). Dacă nu ești de acord cu acești Termeni, te rugăm să nu folosești Serviciul nostru.
2. Descrierea Serviciului
Shadow Size este un sistem inteligent de recomandare a mărimilor, bazat pe AI, conceput pentru comercianții de comerț electronic. Oferim următoarele funcții:
- Motor inteligent de recomandare a mărimilor (care acceptă mai multe metode, cum ar fi branduri de referință, măsurători corporale, înălțime/greutate)
- Gestionarea produselor și configurarea tabelelor de mărimi
- Componentă Widget încorporabilă pentru afișarea recomandărilor de mărime în magazinul tău
- Integrare cu platforma Shopify
- Analiza datelor de recomandare și rapoarte
3. Conturi de utilizator
Pentru a accesa anumite funcții ale Serviciului, trebuie să îți creezi un cont. Ești de acord:
- Să furnizezi informații exacte și complete despre comerciant.
- Să păstrezi confidențialitatea datelor de autentificare ale contului tău.
- Să ne anunți imediat despre orice utilizare neautorizată a contului tău.
- Să răspunzi pentru toate activitățile desfășurate prin contul tău.
4. Responsabilitățile utilizatorului
Ești responsabil pentru conținutul pe care îl introduci, îl încarci sau îl generezi folosind Serviciul nostru („Conținutul utilizatorului”). Ești de acord să nu:
- Încarci informații inexacte despre produse sau date inexacte din tabelele de mărimi.
- Încarci conținut ilegal, dăunător, care încalcă drepturi sau frauduloase.
- Încalci drepturile de proprietate intelectuală sau drepturile asupra mărcilor ale altora.
- Folosești Serviciul în orice scop ilegal.
- Încerci să aplici inginerie inversă Serviciului sau să îl perturbi.
- Abuzezi de interfețele API sau trimiți cereri excesive.
5. Proprietatea intelectuală
- Drepturile noastre: Deținem toate drepturile, titlurile și interesele asupra Serviciului, inclusiv asupra întregului software, design, text, elemente grafice, algoritmi de recomandare și baze de date (cu excepția Conținutului utilizatorului).
- Drepturile tale: Păstrezi proprietatea asupra oricărui Conținut al utilizatorului pe care îl încarci sau îl generezi (cum ar fi informațiile despre produse și tabelele de mărimi). Prin folosirea Serviciului, ne acorzi o licență neexclusivă, valabilă la nivel mondial, de a folosi, afișa și reproduce Conținutul tău al utilizatorului, exclusiv în scopul de a-ți furniza Serviciul.
6. Politica privind abonamentele și creditele
Shadow Size funcționează pe baza unui model de afaceri cu abonament + credite:
6.1 Planuri de abonament
Oferim diferite planuri de abonament (cum ar fi Basic, Pro, Enterprise). Pentru funcțiile și prețurile concrete, consultă pagina noastră oficială de prețuri.
6.2 Sistemul de credite
- Fiecare recomandare de mărime consumă un anumit număr de credite.
- Diferitele planuri de abonament oferă alocări lunare diferite de credite.
- Creditele neutilizate nu se reportează în luna următoare (cu excepția cazului în care cumperi pachete suplimentare de credite).
- Creditele nu sunt transferabile, nu sunt rambursabile și nu pot fi schimbate pe bani.
6.3 Politica de rambursare
Deoarece Shadow Size oferă bunuri digitale nemateriale, irevocabile, și acces instant la funcții:
În general NU acordăm rambursări după activarea unui abonament sau după achiziționarea de credite. Ca client, ești responsabil să înțelegi acest lucru atunci când cumperi un abonament sau credite pe site-ul nostru.
6.4 Circumstanțe excepționale
Înțelegem că pot apărea circumstanțe excepționale. Putem, la discreția noastră, să acceptăm cereri de rambursare în următoarele cazuri:
- Probleme tehnice: Dacă te confrunți cu probleme tehnice permanente ale serviciului pe care nu le putem rezolva în termen de 14 zile de la raportarea ta.
- Erori de facturare: Dacă ai fost facturat de două ori din greșeală, din cauza unei erori de sistem.
- Întreruperea serviciului: Dacă serviciul este întrerupt continuu mai mult de 72 de ore și nu poate fi restabilit.
6.5 Termenul pentru cererea de rambursare
Orice cerere de rambursare trebuie trimisă în termen de 14 zile de la data achiziției inițiale. Cererile făcute după această perioadă nu vor fi luate în considerare.
6.6 Anularea abonamentului
Gestionează și anulează abonamentele magazinelor Shopify prin facturarea aplicațiilor Shopify. Pentru abonamentele cumpărate prin Lemon Squeezy, folosește portalul de clienți sau linkul chitanței. După anulare:
- Anularea oprește facturarea viitoare.
- Vei avea în continuare acces la toate funcțiile până la sfârșitul ciclului de facturare curent.
- Anulările nu dau dreptul la o rambursare proporțională pentru perioada rămasă.
- După anulare, datele și configurația ta vor fi păstrate, iar tu poți accesa în continuare contul până când îl ștergi voluntar.
- Dacă îți ștergi contul, datele tale cu caracter personal vor fi șterse în termen de 30 de zile (vezi Politica de confidențialitate).
7. Integrări cu terți
Shadow Size se poate integra cu servicii terțe (cum ar fi Shopify). Când folosești aceste integrări:
- Trebuie să respecți termenii și politicile serviciului terț.
- Nu suntem responsabili pentru disponibilitatea, acuratețea sau fiabilitatea serviciilor terțe.
- Ne autorizezi să accesăm și să folosim datele terțe necesare pentru a furniza Serviciul.
- Poți deconecta integrările cu terți în orice moment.
8. Disponibilitatea Serviciului
Ne străduim să menținem o disponibilitate ridicată a Serviciului, dar nu garantăm un serviciu neîntrerupt. Putem:
- Să efectuăm periodic întreținerea și actualizarea sistemului.
- Să suspendăm serviciul în situații de urgență.
- Să modificăm sau să întrerupem anumite funcții în orice moment.
Vom depune eforturi rezonabile pentru a te anunța din timp despre modificările importante, dar nu putem garanta că vom putea face acest lucru întotdeauna.
9. Încetarea
Ne rezervăm dreptul de a suspenda sau de a înceta accesul tău la Serviciu, la discreția noastră, fără notificare prealabilă, pentru comportamente despre care considerăm că încalcă acești Termeni sau că sunt dăunătoare pentru ceilalți utilizatori ai Serviciului, pentru noi sau pentru terți.
La încetare:
- Vei pierde imediat accesul la contul și la datele tale.
- Vom șterge sau vom păstra informațiile tale personale conform cerințelor legii (vezi Politica de confidențialitate).
- Taxele plătite nu sunt rambursabile.
Notă: Încetarea este diferită de anularea abonamentului. Anularea abonamentului este alegerea ta voluntară, în timp ce încetarea este o măsură pe care o luăm noi din cauza încălcării politicilor.
10. Declinarea garanțiilor
Serviciul este furnizat „CA ATARE” și „ÎN FUNCȚIE DE DISPONIBILITATE”. Ne declinăm orice garanție de orice fel, expresă sau implicită, inclusiv, dar fără a se limita la:
- Garanțiile implicite de vandabilitate, de adecvare pentru un scop anume și de neîncălcare a drepturilor.
- Acuratețea și fiabilitatea recomandărilor de mărime (recomandările au doar caracter orientativ).
- Disponibilitatea continuă sau funcționarea fără erori a Serviciului.
Important: Rezultatele recomandărilor de mărime sunt generate pe baza unor algoritmi și a datelor furnizate și au doar caracter orientativ. Nu suntem responsabili pentru retururi, reclamațiile clienților sau orice pierderi rezultate din erori de recomandare.
11. Limitarea răspunderii
În niciun caz Shadow Size nu va fi răspunzătoare pentru daune indirecte, incidentale, speciale, subsecvente sau punitive, inclusiv, fără limitare:
- Pierderea profitului, a datelor sau întreruperea activității.
- Reclamațiile clienților sau costurile de retur.
- Pierderea reputației sau alte pierderi nemateriale.
Răspunderea noastră totală nu va depăși suma pe care ne-ai plătit-o în ultimele 12 luni.
12. Modificarea Termenilor
Putem modifica acești Termeni în orice moment. Vom anunța utilizatorii despre orice modificare importantă publicând noii Termeni pe această pagină. Continuarea folosirii Serviciului după aceste modificări reprezintă acceptarea noilor Termeni.
13. Legea aplicabilă și soluționarea litigiilor
Acești Termeni sunt guvernați de legile Republicii Populare Chineze. Orice litigiu va fi soluționat mai întâi prin negociere amiabilă. Dacă negocierea eșuează, litigiile vor fi supuse instanței competente din districtul Nanshan, Shenzhen.
14. Confidențialitatea
Ambele părți sunt de acord să păstreze confidențialitatea oricăror informații confidențiale obținute de la cealaltă parte în timpul folosirii Serviciului. Informațiile confidențiale includ, fără a se limita la, planuri de afaceri, date tehnice, informații despre clienți, strategii de prețuri etc. Niciuna dintre părți nu va dezvălui informații confidențiale unor terți fără acordul scris al celeilalte părți. Această clauză rămâne în vigoare și după încetarea contului.
15. Dispoziții diverse
- Acordul integral: Acești Termeni constituie acordul integral dintre tine și noi.
- Divizibilitatea: Dacă o prevedere a acestor Termeni este considerată nevalidă, celelalte prevederi rămân în vigoare.
- Renunțarea: Faptul că nu exercităm un drept prevăzut de acești Termeni nu constituie o renunțare la acel drept.
16. Contact
Dacă ai întrebări despre acești Termeni, te rugăm să ne contactezi la:
E-mail: support@shadow.wang