Termos de Serviço do Shadow Size

Última atualização: 5 de novembro de 2026

Esta tradução destina-se apenas a referência. O texto que faz fé é a versão em chinês simplificado ou a versão em inglês.

1. Introdução

Bem-vindo ao Shadow Size («nós», «nosso» ou «nos»). Ao aceder ou utilizar o nosso site, aplicação e serviços (coletivamente, o «Serviço»), concorda em ficar vinculado a estes Termos de Serviço («Termos»). Se não concordar com estes Termos, não utilize o nosso Serviço.

2. Descrição do Serviço

O Shadow Size é um sistema inteligente de recomendação de tamanho com IA, concebido para lojistas de comércio eletrónico. Oferecemos as seguintes funcionalidades:

  • Motor inteligente de recomendação de tamanho (com suporte para vários métodos, como marcas de referência, medidas do corpo e altura/peso)
  • Gestão de produtos e configuração de tabelas de medidas
  • Componente Widget incorporável para apresentar recomendações de tamanho na sua loja
  • Integração com a plataforma Shopify
  • Análise e relatórios dos dados de recomendação

3. Contas de Utilizador

Para aceder a determinadas funcionalidades do Serviço, tem de registar uma conta. Compromete-se a:

  • Fornecer informações de lojista exatas e completas.
  • Manter a confidencialidade das credenciais da sua conta.
  • Notificar-nos de imediato de qualquer utilização não autorizada da sua conta.
  • Ser responsável por todas as atividades realizadas na sua conta.

4. Responsabilidades do Utilizador

É responsável pelo conteúdo que introduz, carrega ou gera através do nosso Serviço («Conteúdo do Utilizador»). Compromete-se a não:

  • Carregar informações de produtos ou dados de tabelas de medidas inexatos.
  • Carregar conteúdo ilegal, prejudicial, infrator ou fraudulento.
  • Violar os direitos de propriedade intelectual ou de marcas de terceiros.
  • Utilizar o Serviço para qualquer fim ilícito.
  • Tentar fazer engenharia inversa do Serviço ou perturbá-lo.
  • Abusar das interfaces de API nem fazer pedidos excessivos.

5. Propriedade Intelectual

  • Os Nossos Direitos: Detemos todos os direitos, títulos e interesses sobre o Serviço, incluindo todo o software, design, texto, gráficos, algoritmos de recomendação e bases de dados (com exceção do Conteúdo do Utilizador).
  • Os Seus Direitos: Mantém a propriedade de qualquer Conteúdo do Utilizador que carregue ou gere (como informações de produtos e tabelas de medidas). Ao utilizar o Serviço, concede-nos uma licença não exclusiva e mundial para utilizar, apresentar e reproduzir o seu Conteúdo do Utilizador exclusivamente para lhe prestar o Serviço.

6. Política de Subscrição e Créditos

O Shadow Size funciona num modelo de negócio de subscrição + créditos:

6.1 Planos de Subscrição

Oferecemos diferentes planos de subscrição (como Basic, Pro, Enterprise). Para conhecer as funcionalidades e os preços específicos, consulte a nossa página oficial de preços.

6.2 Sistema de Créditos

  • Cada recomendação de tamanho consome um determinado número de créditos.
  • Os diferentes planos de subscrição oferecem diferentes dotações mensais de créditos.
  • Os créditos não utilizados não transitam para o mês seguinte (salvo se adquirir pacotes adicionais de créditos).
  • Os créditos são intransmissíveis, não reembolsáveis e não podem ser trocados por dinheiro.

6.3 Política de Reembolso

Uma vez que o Shadow Size fornece bens digitais não tangíveis e irrevogáveis e acesso imediato às funcionalidades:

Em regra, NÃO efetuamos reembolsos depois de uma subscrição ser ativada ou de os créditos serem adquiridos. Enquanto cliente, é responsável por tomar conhecimento disto ao adquirir qualquer subscrição ou créditos no nosso site.

6.4 Circunstâncias Excecionais

Compreendemos que podem ocorrer circunstâncias excecionais. Podemos, a nosso exclusivo critério, aceitar pedidos de reembolso nos seguintes casos:

  • Problemas Técnicos: Se tiver problemas técnicos permanentes com o serviço que não consigamos resolver no prazo de 14 dias após a sua comunicação.
  • Erros de Faturação: Se tiver sido cobrado em duplicado por engano devido a um erro do sistema.
  • Indisponibilidade do Serviço: Se o serviço for interrompido continuamente durante mais de 72 horas e não puder ser reposto.

6.5 Prazo para Pedidos de Reembolso

Qualquer pedido de reembolso tem de ser apresentado no prazo de 14 dias a contar da data da compra original. Os pedidos feitos após este prazo não serão considerados.

6.6 Cancelamento da Subscrição

Gira e cancele as subscrições das lojas Shopify através da faturação de aplicações do Shopify. Para subscrições adquiridas através de Lemon Squeezy, utilize o respetivo portal do cliente ou a ligação do recibo. Após o cancelamento:

  • O cancelamento interrompe a faturação futura.
  • Continuará a ter acesso a todas as funcionalidades até ao fim do seu ciclo de faturação atual.
  • O cancelamento não dá direito a um reembolso proporcional ao período restante.
  • Após o cancelamento, os seus dados e a sua configuração serão conservados e poderá continuar a aceder à sua conta até a eliminar voluntariamente.
  • Se eliminar a sua conta, os seus dados pessoais serão eliminados no prazo de 30 dias (ver Política de Privacidade).

7. Integrações de Terceiros

O Shadow Size pode integrar-se com serviços de terceiros (como o Shopify). Ao utilizar estas integrações:

  • Tem de cumprir os termos e as políticas do serviço de terceiros.
  • Não somos responsáveis pela disponibilidade, exatidão ou fiabilidade dos serviços de terceiros.
  • Autoriza-nos a aceder aos dados de terceiros necessários e a utilizá-los para prestar o Serviço.
  • Pode desligar as integrações de terceiros a qualquer momento.

8. Disponibilidade do Serviço

Esforçamo-nos por manter uma elevada disponibilidade do Serviço, mas não garantimos um serviço ininterrupto. Podemos:

  • Realizar manutenção e atualizações periódicas do sistema.
  • Suspender o serviço em situações de emergência.
  • Modificar ou descontinuar determinadas funcionalidades a qualquer momento.

Faremos esforços razoáveis para o notificar antecipadamente de alterações significativas, mas não podemos garantir que o consigamos fazer sempre.

9. Cessação

Reservamo-nos o direito de suspender ou cessar o seu acesso ao Serviço a nosso exclusivo critério, sem aviso prévio, por condutas que consideremos violar estes Termos ou ser prejudiciais para outros utilizadores do Serviço, para nós ou para terceiros.

Em caso de cessação:

  • Perderá de imediato o acesso à sua conta e aos seus dados.
  • Eliminaremos ou conservaremos as suas informações pessoais conforme exigido por lei (ver Política de Privacidade).
  • Quaisquer taxas pagas não são reembolsáveis.

Nota: A cessação é diferente do cancelamento da subscrição. O cancelamento da subscrição é uma escolha sua, enquanto a cessação é uma medida que tomamos por violação das políticas.

10. Exclusão de Garantias

O Serviço é prestado «TAL COMO ESTÁ» e «CONFORME DISPONÍVEL». Excluímos todas as garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, incluindo, entre outras:

  • As garantias implícitas de comercialização, de adequação a um fim específico e de não violação de direitos.
  • A exatidão e a fiabilidade das recomendações de tamanho (as recomendações servem apenas de referência).
  • A disponibilidade contínua ou o funcionamento sem erros do Serviço.

Importante: Os resultados das recomendações de tamanho são gerados com base em algoritmos e nos dados fornecidos e servem apenas de referência. Não somos responsáveis por devoluções, reclamações de clientes nem por quaisquer perdas decorrentes de erros de recomendação.

11. Limitação de Responsabilidade

Em caso algum o Shadow Size será responsável por quaisquer danos indiretos, acidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, incluindo, entre outros:

  • Perda de lucros, de dados ou interrupção da atividade.
  • Reclamações de clientes ou custos de devoluções.
  • Perda de boa reputação ou outras perdas imateriais.

A nossa responsabilidade total não excederá o montante que nos pagou nos últimos 12 meses.

12. Alterações aos Termos

Podemos modificar estes Termos a qualquer momento. Notificaremos os utilizadores de quaisquer alterações significativas publicando os novos Termos nesta página. A continuação da utilização do Serviço após essas alterações constitui a sua aceitação dos novos Termos.

13. Lei Aplicável e Resolução de Litígios

Estes Termos regem-se pela lei da República Popular da China. Quaisquer litígios serão resolvidos, em primeiro lugar, por negociação amigável. Se a negociação falhar, os litígios serão submetidos ao tribunal competente no distrito de Nanshan, Shenzhen.

14. Confidencialidade

Ambas as partes concordam em manter confidenciais quaisquer informações confidenciais obtidas da outra parte durante a utilização do Serviço. As informações confidenciais incluem, entre outras, planos de negócio, dados técnicos, informações de clientes, estratégias de preços, etc. Nenhuma das partes divulgará informações confidenciais a terceiros sem o consentimento escrito da outra parte. Esta cláusula mantém-se em vigor após a cessação da conta.

15. Disposições Diversas

  • Acordo Integral: Estes Termos constituem o acordo integral entre si e nós.
  • Divisibilidade: Se alguma disposição destes Termos for considerada inválida, as restantes disposições permanecem em vigor.
  • Renúncia: A nossa falta de exercício de qualquer direito ao abrigo destes Termos não constitui uma renúncia a esse direito.

16. Contacte-nos

Se tiver alguma questão sobre estes Termos, contacte-nos através de:

E-mail: support@shadow.wang