Termini di servizio di Shadow Size
Ultimo aggiornamento: 5 novembre 2026
Questa traduzione è fornita solo a titolo informativo. Fa fede il testo in versione in cinese semplificato o in versione in inglese.
1. Introduzione
Benvenuto in Shadow Size («noi», «nostro» o «ci»). Accedendo al nostro sito web, alla nostra applicazione e ai nostri servizi (collettivamente, il «Servizio») o utilizzandoli, accetti di essere vincolato dai presenti Termini di servizio («Termini»). Se non accetti i presenti Termini, ti preghiamo di non utilizzare il nostro Servizio.
2. Descrizione del Servizio
Shadow Size è un sistema intelligente di consigli di taglia basato su AI, progettato per i commercianti di e-commerce. Offriamo le seguenti funzioni:
- Motore intelligente di consigli di taglia (che supporta più metodi, come brand di riferimento, misure del corpo, altezza/peso)
- Gestione dei prodotti e configurazione delle tabelle taglie
- Componente Widget incorporabile per mostrare i consigli di taglia nel tuo negozio
- Integrazione con la piattaforma Shopify
- Analisi e reportistica dei dati dei consigli
3. Account utente
Per accedere ad alcune funzioni del Servizio devi registrare un account. Ti impegni a:
- Fornire informazioni accurate e complete sul commerciante.
- Mantenere riservate le credenziali del tuo account.
- Informarci immediatamente di qualsiasi uso non autorizzato del tuo account.
- Essere responsabile di tutte le attività svolte tramite il tuo account.
4. Responsabilità dell'utente
Sei responsabile dei contenuti che inserisci, carichi o generi utilizzando il nostro Servizio («Contenuti dell'utente»). Ti impegni a non:
- Caricare informazioni sui prodotti o dati delle tabelle taglie inesatti.
- Caricare contenuti illegali, dannosi, in violazione di diritti altrui o fraudolenti.
- Violare i diritti di proprietà intellettuale o di marchio di terzi.
- Utilizzare il Servizio per scopi illeciti.
- Tentare di decompilare o compromettere il Servizio.
- Abusare delle interfacce API o effettuare richieste eccessive.
5. Proprietà intellettuale
- I nostri diritti: deteniamo tutti i diritti, titoli e interessi sul Servizio, inclusi tutti i software, il design, i testi, la grafica, gli algoritmi di raccomandazione e i database (esclusi i Contenuti dell'utente).
- I tuoi diritti: mantieni la proprietà di tutti i Contenuti dell'utente che carichi o generi (come le informazioni sui prodotti e le tabelle taglie). Utilizzando il Servizio, ci concedi una licenza non esclusiva e valida in tutto il mondo per usare, mostrare e riprodurre i tuoi Contenuti dell'utente al solo scopo di fornirti il Servizio.
6. Politica su abbonamenti e crediti
Shadow Size opera con un modello di business basato su abbonamento + crediti:
6.1 Piani di abbonamento
Offriamo diversi piani di abbonamento (come Basic, Pro, Enterprise). Per le funzioni e i prezzi specifici, consulta la nostra pagina ufficiale dei prezzi.
6.2 Sistema di crediti
- Ogni consiglio di taglia consuma un certo numero di crediti.
- I diversi piani di abbonamento forniscono assegnazioni mensili di crediti diverse.
- I crediti non utilizzati non vengono riportati al mese successivo (a meno che tu non acquisti pacchetti di crediti aggiuntivi).
- I crediti non sono trasferibili, non sono rimborsabili e non possono essere convertiti in denaro.
6.3 Politica di rimborso
Poiché Shadow Size fornisce beni digitali immateriali e irrevocabili e l'accesso immediato alle funzioni:
In linea generale NON emettiamo rimborsi una volta attivato un abbonamento o acquistati dei crediti. In qualità di cliente, sei responsabile di comprendere questo aspetto al momento dell'acquisto di qualsiasi abbonamento o credito sul nostro sito.
6.4 Circostanze eccezionali
Siamo consapevoli che possono verificarsi circostanze eccezionali. A nostra esclusiva discrezione, possiamo accogliere richieste di rimborso nei seguenti casi:
- Problemi tecnici: se riscontri problemi tecnici permanenti con il servizio che non siamo in grado di risolvere entro 14 giorni dalla tua segnalazione.
- Errori di fatturazione: se ti è stato addebitato per errore un doppio importo a causa di un errore di sistema.
- Interruzione del servizio: se il servizio è interrotto in modo continuativo per più di 72 ore e non può essere ripristinato.
6.5 Termine per la richiesta di rimborso
Qualsiasi richiesta di rimborso deve essere presentata entro 14 giorni dalla data di acquisto originale. Le richieste presentate dopo questo termine non saranno prese in considerazione.
6.6 Annullamento dell'abbonamento
Gestisci e annulla gli abbonamenti dei negozi Shopify tramite la fatturazione delle app Shopify. Per gli abbonamenti acquistati tramite Lemon Squeezy, usa il suo portale clienti o il link della ricevuta. Dopo l'annullamento:
- L'annullamento interrompe la fatturazione futura.
- Continuerai ad avere accesso a tutte le funzioni fino alla fine del ciclo di fatturazione in corso.
- L'annullamento non dà diritto a un rimborso proporzionale per il periodo rimanente.
- Dopo l'annullamento, i tuoi dati e la tua configurazione verranno conservati e potrai continuare ad accedere al tuo account finché non lo elimini volontariamente.
- Se elimini il tuo account, i tuoi dati personali verranno cancellati entro 30 giorni (vedi Informativa sulla privacy).
7. Integrazioni di terze parti
Shadow Size può integrarsi con servizi di terze parti (come Shopify). Quando utilizzi queste integrazioni:
- Devi rispettare i termini e le politiche del servizio di terze parti.
- Non siamo responsabili della disponibilità, dell'accuratezza o dell'affidabilità dei servizi di terze parti.
- Ci autorizzi ad accedere ai dati di terze parti necessari e a utilizzarli per fornire il Servizio.
- Puoi scollegare le integrazioni di terze parti in qualsiasi momento.
8. Disponibilità del Servizio
Ci impegniamo a mantenere un'elevata disponibilità del Servizio ma non garantiamo un servizio ininterrotto. Possiamo:
- Eseguire periodicamente manutenzione e aggiornamenti del sistema.
- Sospendere il servizio in situazioni di emergenza.
- Modificare o interrompere alcune funzioni in qualsiasi momento.
Faremo ragionevoli sforzi per avvisarti in anticipo di modifiche significative, ma non possiamo garantire di riuscirci sempre.
9. Cessazione
Ci riserviamo il diritto di sospendere o interrompere il tuo accesso al Servizio a nostra esclusiva discrezione, senza preavviso, in caso di comportamenti che riteniamo violino i presenti Termini o siano dannosi per altri utenti del Servizio, per noi o per terzi.
In caso di cessazione:
- Perderai immediatamente l'accesso al tuo account e ai tuoi dati.
- Elimineremo o conserveremo i tuoi dati personali come richiesto dalla legge (vedi Informativa sulla privacy).
- Le eventuali somme pagate non sono rimborsabili.
Nota: la cessazione è diversa dall'annullamento dell'abbonamento. L'annullamento dell'abbonamento è una tua scelta volontaria, mentre la cessazione è un'azione che intraprendiamo a causa di violazioni delle politiche.
10. Esclusione di garanzie
Il Servizio è fornito «COSÌ COM'È» e «SECONDO DISPONIBILITÀ». Escludiamo qualsiasi garanzia di qualsiasi tipo, espressa o implicita, incluse, a titolo esemplificativo:
- Le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare e non violazione di diritti altrui.
- L'accuratezza e l'affidabilità dei consigli di taglia (i consigli hanno solo valore indicativo).
- La disponibilità continua o il funzionamento privo di errori del Servizio.
Importante: i risultati dei consigli di taglia sono generati sulla base di algoritmi e dei dati forniti e hanno solo valore indicativo. Non siamo responsabili di resi, reclami dei clienti o perdite derivanti da errori nei consigli.
11. Limitazione di responsabilità
In nessun caso Shadow Size sarà responsabile di danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, inclusi, a titolo esemplificativo:
- Perdita di profitti, perdita di dati o interruzione dell'attività.
- Reclami dei clienti o costi di reso.
- Perdita di avviamento o altre perdite immateriali.
La nostra responsabilità complessiva non supererà l'importo che ci hai pagato negli ultimi 12 mesi.
12. Modifiche ai Termini
Possiamo modificare i presenti Termini in qualsiasi momento. Comunicheremo agli utenti le modifiche significative pubblicando i nuovi Termini in questa pagina. Se continui a utilizzare il Servizio dopo tali modifiche, accetti i nuovi Termini.
13. Legge applicabile e risoluzione delle controversie
I presenti Termini sono disciplinati dalla legge della Repubblica Popolare Cinese. Le eventuali controversie saranno risolte in prima battuta tramite negoziazione amichevole. Se la negoziazione non ha esito positivo, le controversie saranno sottoposte al tribunale competente del distretto di Nanshan, Shenzhen.
14. Riservatezza
Le parti si impegnano a mantenere riservate le informazioni confidenziali ottenute dall'altra parte durante l'utilizzo del Servizio. Le informazioni confidenziali includono, a titolo esemplificativo, piani aziendali, dati tecnici, informazioni sui clienti, strategie di prezzo e simili. Nessuna delle parti divulgherà informazioni confidenziali a terzi senza il consenso scritto dell'altra parte. La presente clausola resta efficace anche dopo la chiusura dell'account.
15. Disposizioni varie
- Accordo integrale: i presenti Termini costituiscono l'intero accordo tra te e noi.
- Separabilità: se una disposizione dei presenti Termini dovesse risultare non valida, le restanti disposizioni restano in vigore.
- Mancata rinuncia: il nostro mancato esercizio di un diritto previsto dai presenti Termini non costituisce rinuncia a tale diritto.
16. Contattaci
In caso di domande sui presenti Termini, contattaci all'indirizzo:
Posta elettronica: support@shadow.wang